kubi（クビ）が『VRI』に革命？

アメリカの通訳会社のカンファレンスで
kubiのデモンストレーションが行われました。

『InterpretAmerica』の代表Barry S. Olsen氏
通称ProfessorOlsen、
kubiに映っているのは『VRI』のAV機器を提供する
『CVi』の代表Stephen Frank氏。

『VRI』とはビデオ・リモート・インタープリティング、
遠隔通話サービスのことです。
手話サービスにも同様に使用されています。

kubiを使用することで
オーディエンスに対しより正確に通訳を
伝えることができるようになりました。

遠隔にいる通訳にとっても
話し手とオーディエンス双方に目をやることが
重要なのですね。

これは個人的な希望ですが、
kubiに同時通訳機能が加われば
遠隔海外旅行が出来そうですね。